留学随笔:如何与西方人相处

  

赵树坤

2010年01月15日00:00  来源:人民网-《人民日报海外版》

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  在美国加利福尼亚访学的朋友抱怨说,一些华人在美国宛如“林黛玉进贾府”,是“步步留心,时时在意,不肯轻易多说一句话,多行一步路”,但这样究竟是“惟恐什么”?

  我的房东是90多岁的老奶奶,虽说是高龄,但除了有点耳背,其他尚好。以前住这儿的朋友告诉我英国人很独立,很少让人帮忙,对老奶奶不能总说“要小心呀”之类的话。让她觉得你认为她老,她会不高兴。我刚入住时,每天出门或回来,会跟老奶奶打个招呼。两天后老奶奶就对我说“照顾好你自己”,我就自便了。上周末两天都早出晚归,到周一上午才知道老奶奶在周六上午摔了一跤。看到老奶奶眼睛青紫了一大片,那一刻,我忽然很内疚,觉得与这么大年纪的老人同住一个屋檐下,竟什么都没照顾过她。但静下来后,我却迷惑了。

  究竟该如何与西方人相处?

  我们这些在海外的访问学者,一个基本身份是中国公民,在这个层面上,每个人多少都会与房东、房客、邻居、邮局及银行工作人员、商店服务员等各色人打交道。同时,我们还有另一个身份,即无论大家所学专业为何,总归是“学者”、“学人”这类。这个身份决定我们会与西方国家某些专家、教授、学者有较多的联系。我想,在与西方人相处方面,基于不同的身份角色,可能会有一些不同之处。比如,就公民身份而言,我们更多时候将自己作为一个看客,在有限的时间里,侧重从外在的视角,观察、感受西方人的生活;相反,作为学者(如果我们真当自己是个学者,而不仅仅是学生),我们更应该将自己置于所在学术领域之中,以一个内中人的视角,侧重与西方人进行认识交换,而不是仅仅作西方知识的消费者。尽管,这里有客观的语言障碍,但主观上应该有表达自己的认识、交流认识的自觉。

  高尔吉亚说,凡是不能表述出来的,就无法证明其存在。既然我们不能单纯作一个看客,就不应仅仅停留在西方文化消费者的层次。我们更应该是中华文化的传播者,这亦是一份担当。在与外国朋友打交道时,真实地表达我们“自己”的认识和思考,无论用英语还是汉语。我想这应该是第一步。对于用汉语言说“世界”,我想,只要以恒久的信念和不懈的实践,应该是可以期待的! 

  (寄自英国) 

(责任编辑:段欣毅)
我要发表留言  (现有留言:0条)
用户名:        密码:          到强国社区注册
                                      留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
美女市民体验95式步枪美女市民体验95式步枪
惊魂未定的海地 触目惊心惊魂未定的海地 触目惊心
毛泽东亲批处死的七官员毛泽东亲批处死的七官员
蒋介石入台路线图曝光蒋介石入台路线图曝光
   精彩新闻
·[时评]听总书记讲话,为反腐“没有例外”叫好!
·[时政]去年3743名县处以上官员受处分 违纪人员逾10万
·[时政]深圳特区今年30岁汪洋连出3道题 09年最不容易
·[国际]国际媒体预测2010年:21世纪世界格局雏形初现
·[国际]环球瞭望:中国不必担心美国“重返东南亚”
·[社会]看过必哭的"泪奔"帖:爸妈对我们说过的最感动的话
·[社会]爱民模范民警推选 春运37个火车站试行车票实名制
·[台湾]扁家洗钱疑云背后玄机 台湾,祖国盼你回家团圆
·[港澳]诺贝尔学奖得主从未发表过一流学报论文说明了啥?
·[军事]美国拟售台湾武器 外交部提出严正交涉
   播客·视频
"蔷薇老妈" 55岁整容搞跨国网恋"蔷薇老妈" 55岁整容搞跨国网恋
供暖资源紧张 商场员工仍穿短袖供暖资源紧张 商场员工仍穿短袖
   小编推荐
·环球揽胜:不差钱英文怎么说? 震撼百年的性感女郎
   深度报道
美国校园枪击案美国校园枪击案
中日友谊35年中日友谊35年
·克鲁格曼们,莫让傲慢遮蔽眼睛
·赈灾中的国际主义精神弥足珍贵
·从棒杀中国到捧杀,法国媒体忽悠谁
·海地总统地震后不得不踩着尸体逃生 无家可归
·第一支降落海地的国际队伍:中国搜救队
·政府向华尔街征收900亿危机责任费
·国际社会纷纷向海地伸出援手
·莫斯科,冰天雪地笑语多(第一现场)
·美国政府向华尔街征收900亿危机责任费
·洪都拉斯“一退一留”耐人寻味

[一语惊坛]听证会该由谁负责,消费者为何屡被代表?说得清吗?
[论坛]老年人嫖娼是中国文化的悲哀·不给领导拜年啥后果
[访谈]杨圣敏谈民族团结与国家崛起·徐安谈检察检察工作
[辩论]公务员养老8000/月合理吗·贫困女硕士自杀校方无责?
[博客]宋秀岩:妇联的亮丽"名片" 征集:2010教师最期盼?
[博客]黄瑶与女校长也有"故事"? "名嘴"水均益恋上同事
   无线·手机媒体
《wap.民意2009.com》《wap.民意2009.com》
手机扫黄进行时手机扫黄进行时
人民网