17岁华裔生水资源赛夺冠　将代表美国参加国际赛

　　据美国《世界日报》报道，美国派洛斯福德庄半岛高中(Palos Verdes Peninsula High School)17岁的华裔高中毕业生翟婷(Joyce Chai)在刚结束的“2008年斯德哥尔摩初级水资源大奖赛”(2008 Stockholm Junior Water Prize)中以全美冠军的成绩胜出，将代表美国参加在瑞典举行的国际比赛。

　　这项大奖赛由瑞典皇家赞助、“水环境联盟”(Water Enviroment Federation)主办，是国际知名的水资源科学研究比赛，旨在为水资源环保寻找解决问题方向。全美分地区、州和全国比赛，全国比赛决出前三名，只有冠军代表美国到瑞典参赛。

　　翟婷的研究题目是“在各种环境情况下奈米的毒效模型”(Modeling the Toxic Effects of Silver Nanoparticles under Varying Environmental Conditions)，评委认为，翟婷的研究为世界水资源的保护提供创新技术。

　　正准备前往斯坦福福大学就读化学工程系的翟婷，6月25日接受该报访问时表示，早在十年级时，就开始做有关水资源的研究，因为当时美国遭受飓风灾害，她希望从科学的途径找到有关水资源的解决方法。不过，12年级时她在研究过程中听说，现在还不知道纳米物质是否对水资源有毒化影响，因此转换研究方向。研究结果表明，纳米虽然有杀菌作用，但对水资源也有毒化影响。(何方)