2005年04月12日13:55


海外华文媒体:融入当地不容易

  南非历史最久的华文媒体、成立于1931年的南非《侨声报》在今年3月30日当期的报纸头版突然刊出启事,自4月1日起《侨声报》将暂停出刊。熟知南非华文媒体发展的业内人士向本报记者道出了《侨声报》陷入窘境的内幕及华文媒体的现状。

  因有政治倾向  74年媒体濒倒闭

  据知情人徐先生向记者介绍,《侨声报》起初是由当地的老华侨创办的,从创办之初至今,克服了种种艰辛,有过大批读者,曾发行到南非、津巴布韦、纳米比亚、莫桑比克、莱索托、斯威士兰等国家。“其停刊有一部分政治原因,而带有政治偏向的报纸在当地侨胞中并不受欢迎。”

  到4月底才能最后决定该报纸是否可以复刊,目前想挽救《侨声报》的人不少,但还没有达成任何协议。如果最终无人接手,则该报很可能面临拍卖机器设备的结局。

  担心报纸前途  综合考虑投标条件

  南非华人媒体《华侨新闻报》社长冯荣生先生早年在《侨声报》工作,他将其称之为自己的“娘家”。他说如果《侨声报》停刊,《华侨新闻报》和《南非华人报》将是南非仅有的两家华文报纸。

  他说:“这次竞标并非普通的商业竞标,董事会将会综合考虑投标人的条件。毕竟《侨声报》是一份‘古董’级的报纸,但转入他人手中,恐怕前途未卜,董事会担心商界人士们会将其视为商品,低价买进,等待高价抛售。”

  全球华文媒体现状

  1815年8月5日,由英国传教士在马六甲创办的《察世俗每月统计传》是历史上第一份海外华文媒体,至今已有190年的历史。根据学者统计,在海外共有50多个国家和地区出现华文报刊,累计总数4000多种,目前仍在出版的印刷媒体有500多种。其中马来西亚槟城的《光华日报》创办于1910年,至今已有90多年的历史,是办报时间最长的海外华文报纸。

  华文媒体高度繁荣  同时面临种种窘境

  据统计,随着海外华文媒体不断增加,受众群也在扩大。印尼在2000年前后就诞生了11家华文报纸,说明华文媒体在海外有广阔市场。

  随着华文传媒地位提升,已受到海外主流社会重视,在澳大利亚大选期间,悉尼有的华文报纸几乎三分之一广告版面提供给各主要政党候选人。加拿大多伦多星报集团更是收购了当地出版的中文报纸《星岛日报》,这是前所未有的海外华文媒体与所在国主流媒体相互交融发生并购。

  在媒体中工作的编辑、记者有较高的收入,像在南非的记者和编辑,月收入大致在8000元到10000元人民币之间。

  然而,在繁荣的同时,海外华文媒体依旧面临种种困境。

  市场相对狭小

  在异国他乡,华文媒体在当地媒体的冲击下,生存竞争尤为激烈。据报道,市场相对狭小的海外华文媒体会遇到更大竞争压力。2002年,创办8年之久的澳洲《自立快报》宣布停刊,墨尔本的华文报纸展开了价格战,大部分都采用免费派送的方式。

  美国华文媒体则在激烈的竞争中,加强了横向联系,力图通过行业协会的协调实现良性互动。

  不被华人承认

  作为华人社区的报纸,如果拥有的本地读者太少,报道和言论社会影响力也不会大。此外,并非每个华人都会买当地的华人报纸,有些人甚至居所不定,就更不会订阅报纸。据透露,《华侨新闻报》在有20多万华人的南非有一万余份的发行量,“发行量不能和国内媒体相比,但与兄弟媒体相比,已不错了。”

  人力物力有限

  海外华人本来就不是很多,是新闻专业科班出身、并愿意在当地作媒体工作的人就更少,也就造成了规模有限、人员有限、水平有限的部分媒体。

  南非华文报纸出版流程

  9:00编辑、广告人员上班

  10:00-11:00开编前会,进行评报、策划工作面临困难:新闻专业出身的员工不多

  14:00-17:00开始编辑稿件、排版面临困难:员工较少、设备不先进

  16:00-22:00陆续印刷面临困难:当地工人效率偏低、设备不先进

  22:00-次日4:00折报面临困难:平版印刷不能自动折叠报纸,要请工人进行折报

  5:00开始发行(卡车将报纸送到报亭,发行员骑摩托车把报纸送给订户,发行部门将其他城市的报纸邮寄出去)

  面临困难:邮寄的报纸往往三四天后才能收到,对于其他城市的读者来说,新闻的时效性相对较差,而对于报社来说,邮费使得发行成本增高。

  (以《华侨新闻报》为例)

  华文媒体概览 

    报纸              广播     电视台        网络媒体 

    日报100多家     70多家    50多家     难以统计 

    期报180多家 


    刊物230多种 

    (部分资料摘自《人民日报》)

(责任编辑:高兵强)

人民短信
 
 
 
字号 】 【关闭窗口
打印版 察看感言 Email推荐

热门评论文章

请 注 意
  1. 遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
  2. 人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
  3. 您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
  4. 如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。
关键词:








镜像:日本  教育网  科技网
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2005 by www.people.com.cn. all rights reserved